CTLGFVER
8$VER: AmiPCB.catalog 2.2 (14-05-2000) - By Unregistered
	italiano
	Progetto
Disegno
	Edizione
Preferenze
Leggere
	Scrivere
Scrivere come...
Scrivere IFF
	Rinomina
Nota per il file
Annulla file
Iconifica
	Nascondi
Altro documento
Inizializza
Stampa
Informazioni
Documenti
Grandezza griglia = %s
Aggancia alla griglia
Passo cursore
Passo intero
Mezzo passo
1/3 di passo
1/4 di passo
Rotazione
Riflessione
Lato saldature
Lato componenti
Serigrafia
Mettere filo
Larghezza traccia
Ortogonale
	Continuo
Metti piazzola
Tipo piazzola
Metti box
Metti triangolo
Metti ellisse
Aree piene
Metti arco
Metti testo
Ridisegna tutto
Copia
Incolla
Taglia
Cancella
Scegli rete
Clona
Fissa alla griglia
Altro lato
Doppia grandezza
Dividi grandezza
Scala
Ragguppa oggetti
Dividi oggetti
Cerca
Scrivere
Leggere
Selezione multipla
Annulla modifiche
Scroll automatico
Backup
Scrivi icona
Tira i fili
Nome intero
Mostra griglia
Vista
Mostra
Piena altezza
Piena larghezza
Scala normale
Box di ingrandimento
Centra sul punto
	Avvicina
Allontana
Ingrandimento numerico
Grandezza scheda
Preferenze di avvio
Va bene
Annulla
Traccia
Linea
Triangolo
Ellisse
Testo
	Piazzola
Ellisse
Rettangolo
Tipo piazzola
Numero piedino
Doppia faccia
Larghezza
Altezza
Diametro fori
Disegno corrente
Mettere arco
Mettere ellisse
Mettere testo, linea
Cambiare faccia
Stringa di testo
Scala orizzontale (%)
Scala verticale (%)
Raggio orizzontale
Raggio verticale
Piazzamento
Solo oggetto (//)
Tutti gli oggetti selezionati
Gruppo selezionato
Applicazione
Dividi questo oggetto
Larghezza traccia
Larghezza linea
Vista corrente
	Vista da
Oggetto/i da cercare?
trovati %ld oggetti
Rateo scala (%) ?
Clicca su un punto
Scegli una zona
Fattore di ingrandimento?
Dimensione documento (mm)
Modo schermo per AmiPCB
Carattere
Scegli un carattere
Rosso
Verde
Ripristina
NATTENZIONE: Forse stai
per perdere alcuni oggetti!!
Vuoi proprio continuare?
%ld oggetti"
Memoria FAST libera %ld
Menoria CHIP libera %ld
Grandezza scheda %s x %smm
Compilato con SAS/C 6.58
e Devpac 3.14
Senza nome
Grandezza griglia
Grandezza passo
Preferenze di avvio
Usa il Workbench
Schermo
Display
Programma
Piazzamento
Palette
	Finestra
Bordo sinistro
Bordo in alto
Attuale
Testo sconosciuto
Modo display
Scrivo preferenze...
Lettura file
	Leggo...
Rinominare file
Aggiungere una nota al file
Nota ?
File nota
Cancella file
Distruggere file
Scegliere un documento
Grandezza griglia ?
!Specificazione griglia
scorretta
Mettere traccia
Clip vuota
La clip 
 occupata
Niente da annullare!
CIl documento attuale 
stato modificato!
Vuoi proprio continuare?
BIl documento corrente
 cancellato!
Vuoi proprio continuare?
*File gi
 esistente!
Vuoi sovrascriverlo?
Vuoi rinominare il file?
3Impossibile piazzare un oggetto!
Vuoi continuare?
HATTENZIONE: Stai per cancellare
un oggetto invisibile!
Vuoi procedere?
Scrivo icona...
Creazione backup...
Scrittura file
Scrivo...
Scrittura clip
Scrivo clip...
Lettura clip
Leggo clip...
Stampa del circuito
Orientamento
Normale
Ruotato di 90
Scala
Scrittura IFF
Disegno bordi
AmiPCB scrive file IFF
Non c'
 memoria!
Niente di selezionato!
Valore scala non corretto
+Non posso creare un
nuovo handler gtlayout
&Non posso aprire il requestr gtlayout
"Non posso inizializzare i gadgets
Non posso aprire la finestra
Errore aprendo le librerie
Errore scrivendo le preferenze
Errore leggendo le preferenze
!Errore aprendo la
console.device
Errore del Dos
Errore di AmiPCB
Errore leggendo il file
Errore leggendo VPModeID
!Errore aprendo il printer.device
Errore creando la printer port
Errore creando la message port
&Specificazione di larghezza
scorretta
$Specificazione di altezza
scorretta
TNon posso chiudere lo schermo!
Per favore nascondere o chiudere 
tutte le finestre
Non posso aprire lo schermo
Nome file non corretto
Formato di file inadatto
Dati sconosciuti
Valore scorretto
Errore scrivendo l'icona
!Errore creando il file di backup
Errore scrivendo il file
Inadatto fomato di clip file
Errore leggendo il file clip
Errore scrivendo il file clip
Errore aprendo il file
File non trovato!
Oggetto non trovato!
Pattern scorretto
!Negato l'accesso alle preferenze
Niente da disegnare
Nome file non specificato
BQuesto  handler del documento
 occupato
(stampa in esecuzione)
6Non ci sono finestre libere
Vuoi aprirne una nuova?
;	   Scorciatoie per AmiPCB  	   
F1, F2, F3, F4: muove il cursore   
F5: scambia lato di vista		   
F6: vista lato saldature	   
F7: vista lato componenti	  
F8: vista serigrafia	   
F9: mette lo schermo sullo sfondo	   
F10: mette la finestra sullo sfondo	   
TAB: clona gli oggetti selezionati	   
BACKSPACE: annulla editazione precedente   
DEL: cancella oggetti selezionati	   
CTRL+LEFTBUTTON: deselezione oggetti   
ALT+LEFTBUTTON: seleziona gli altri oggetti
SHIFT+LEFTBUTTON: selezione multipla   
RCOMMAND+LEFTBUTTON: taglia filo	   
NUMERIC *: ridisegna tutto
Requesters
Centro finestra
Seguire il mouse
Ferma la stampa
Coordinate relative